I have a list here of known Chinese Mythical creatures. I will add them accordingly in time. Feel free to fill them out yourselves as well. (Note this page will be edited once all the details have been put it)

• Bashe
• Birds:
  • Fenghuang
  
  Fenghuang are mythological Chinese birds that reign over all other birds. The males are called Feng and the females Huang. In modern times, however, such a distinction of gender is often no longer made and the Feng and Huang are blurred into a single feminine entity so that the bird can be paired with the Chinese dragon, which has male connotations. The Fenghuang is also called the "August Rooster" since it sometimes takes the place of the Rooster in the Chinese Zodiac. In the West, it is commonly referred to as the Chinese pheonix.

Images of an ancient bird have appeared in China for over 7,000 years, the earliest as Shang Dynasty pottery motifs, then appearing decorating bronzes, as well as jade figurines (many of the most beautiful from the Liao Period). Some believe they may have been a good-luck totem, believing that it is a totem of eastern tribes in ancient China. Current theories suggest that it is likely based in part - for example the snake-like neck - on folk memory of the Asian Ostrich which was common in prehistoric China but became extinct several thousand years ago. That this bird was well-known to the early modern humans in Asia, noted for its peculiarity, and hunted for food, is attested by numerous archaeological finds, such as pottery decorated with what appear to be painted ostriches, and bones by early campsites.
Fenghuang seems to have no connection with the phoenix of the Western world, which derives from Egyptian mythology. Peculiarly, the "Western" (actually: Ancient Egyptian) pheonix may also in part reference a prehistoric bird, the Bennu Heron. Unlike the Fenghuang, which is a chimera not very much like any actual bird (though elements of a cock and a curisorial groundbird probably best interpreted as an ostrich are recognizable), the Egyptian phoenix was a rather conventional animal most often considered similar to a heron or eagle which "merely" had a supernatural lifestyle.
During the Han Dynasty (2,200 years ago) two phoenixes, one a male (feng, 鳳) and the other a female (huang, 凰) were often shown together facing one other. Later, during the Yuan Dynasty the two terms were merged to become the generally translated "phoenix", but the "King of Birds" came to symbolize the Empress when paired with a dragon as a dragon represented the Emperor. From the period of the Emperor Jiajing (1522-66) on, a pair of phoenixes was differentiated by the tail feathers of the two birds (typically together forming a closed circle pattern--the male identified by five serrated tail feathers (five being an odd, or yang number) and the female by what appears to be one, but is in fact, two (two being an even, or yin number) curling or tendriled tail feathers. It was also in the Ming Dynasty that phoenixes first began to appear with combs, hence comb-less phoenixes are pre-Ming, and phoenixes depicted with combs, Ming or post-Ming.
The phoenix represented power sent from the heavens to the Empress. If a phoenix was used to decorate a house it symbolized that loyalty and honesty were in the people that lived there. Or alternatively, phoenix only stays when the ruler is without darkness and corruption.

The Fenghuang has very positive connotations. It is a symbol of high virtue and grace. The Fenghuang also symbolizes the union of yin and yang. It appears in peaceful and prosperous times but hides when trouble is near.

• Ji Guang

• Jian

Jian, the bird. A mythical bird supposed to have only one eye and one wing: a pair of such birds dependent on each other, inseparable, hence, represent husband and wife.

• Jingwei

Jingwei is the name of a character in Chinese Mythology. Originally the daughter of the emperor Yandi, she perished at a young age in the East sea. After her death she chose to assume the shape of a bird in order to exact revenge upon the sea by bringing stones and small twigs from the mountains nearby over the sea in an effort to fill it up. Jingwei even has a short dialogue with the sea where the sea scoffs her, claiming that she wouldn't be able to fill it up even in a million years, whereupon she claims that she will then proceed to take ten million years, even one hundred million years, whatever it takes to fill up the sea so that others would not have to perish as she did.
From this myth comes the Chinese expression ("Jingwei filling the sea") meaning a symbol of dogged determination and perseverance in the face of seemingly impossible odds.

• Shang-Yang
  
• Nine-headed Bird
  
• Su Shuang
  
• Peng
• Qing Niao
• Zhu

Chinese dragon

• Yinglong
• Dragon King
• Fucanglong
• Shenlong

Shenlong literally "spirit dragon" is a spiritual dragon from Chinese mythology that controls wind and rain.
These giants floated across the sky and due to their blue color that changed constantly were difficult to see clearly. Shenlong governed the wind, clouds and rain on which all agrarian life depended. Chinese people took great care to avoid offending them, for if they grew angry or felt neglected, the result was bad weather, drought, flood or thunderstorms.

• Dilong
• Tianlong

In Chinese Mythology, Tianlong or Tien-long ("heaven dragon") are the celestial dragons who pull the chariots of the gods and guard their places.

• Li (hornless dragon)
• Jiaolong

• Qilin
• Long Ma
• Kui
  
• Kun
• Jiang Shi
• Luduan
• Yaoguai
• Huli jing
  
• Nian, the beast
• Ox heads & horse faces
• Pixiu
  
• Rui Shi
• Qīng Lóng
• Xuán Wǔ
• Bái Hǔ
• Zhū Què
• Tao Tie
  
• Xiao
• Xiezhi
• Xing Tian
  
• Chinese Monkey
• Yifan Zhang