I have a list here of known Chinese Mythical creatures. I will add them accordingly in time. Feel free to fill them out yourselves as well. (Note this page will be edited once all the details have been put it)

Birds:

• Fenghuang
• Ji Guang
• Jian
• Jingwei
• Nine-headed Bird
• Peng
• Qing Niao
• Shang-Yang
• Su Shuang
• Zhu

Chinese dragons:

• Dilong
• Dragon King
• Fucanglong
• Jiaolong
• Li (hornless dragon)
• Shenlong
• Tianlong
• Yinglong

Constellations:

• Bái Hǔ
• Qīng Lóng
• Xuán Wǔ
• Zhū Què

Dragon-hybrids

• Long Ma
• Qilin
• Zhulong
  

Miscellaneous

• Chinese Monkey
• Huli jing
• Jiang Shi
• KuiKun
• Luduan
• Nian, the beast
• Ox heads & horse faces
• Pixiu
  
• Rui Shi
• Tao Tie
  
• Xiao
• Xiezhi
• Xing Tian
• Yaoguai
• Yifan Zhang

Snakes

• Bashe